How to add text to PDF on Mac

Here’s how to add text to PDF on Mac with PDF Chassis. Add a short review note to page 2 of a proof.

PDF Chassis Editorial
Updated 20264 min readMac
How to add text to PDF on Mac illustrated by a document with a highlighted text insertion, alongside a Mac computer
On this page

Learn how to add text to PDF on Mac in Safari. Open Add text to PDF when you’re ready.

If you’re working out how to add text to PDF on Mac, use the example below to check what the tool returns. On Mac, keep a copy of the source where you can find it again.

How to add text to PDF on Mac with PDF Chassis

In your browser, open PDF Chassis and navigate to the add text to PDF tool in Safari. Find the source in Finder. For an iCloud file, let the download finish before selecting the PDF in your browser.

  1. In Safari on your Mac, open PDF Chassis and select add text to PDF.
  2. Choose the source PDF.
  3. Enter a short note, choose its position, and specify the pages that should receive it.
  4. Apply the text and download the annotated copy.
  5. Find the result in Safari’s downloads list or in Finder. Open it under a different filename so you can compare it with the source.

Try an example on Mac

Put a review note on page 2 and compare placement against the source in Preview.

Open page 2 in the saved file and check that the note avoids existing text.

How to add text to PDF on Mac example showing PDF proof and PDF with a review note
PDF proof → PDF with a review note

How to add text to PDF on Mac if the result looks wrong

The tool adds a text overlay. To replace wording in the original document, edit the source document and export it again.

Keep the original and the annotated PDF open in Preview so you can check placement at the same zoom.

For a related workflow, see How to place a note on a PDF page.

Frequently asked questions

What should I check in the saved copy?

Open page 2 in the saved file and check that the note avoids existing text.

What if the result looks wrong?

The tool adds a text overlay. To replace wording in the original document, edit the source document and export it again.

Where can I find the result on Mac?

Find the result in Safari’s downloads list or in Finder. Open it under a different filename so you can compare it with the source.

Ready to try it?

Add text to PDF

Open Add text to PDF
Liked it? Share it with your people
Fast, Private & Local-First

Got a PDF you need to optimize?

Compress, split, or convert documents in seconds right in your browser. All files stay on your device.